drivers: esp32: i2c: configure clock frequency

Be able to configure the clock frequency during runtime
using `i2c_configure()` and be able to use `i2c_get_config()`
of the i2c api for the esp32.

Signed-off-by: Fin Maaß <f.maass@vogl-electronic.com>