scripts: extract_dts_inlcudes: generate cells for gpio

Apply extract_cells function also when property name
contains "gpio" (could be cs-gpio, rst-gpio, gpio-irq, ..)

Signed-off-by: Erwan Gouriou <erwan.gouriou@linaro.org>