net: Add priority to ping

This is handy in testing of setting priority directly rather than
deriving from DSCP. Please note ICMP doesn't use net context.

This is applicable for both shell and API.

Signed-off-by: Chaitanya Tata <Chaitanya.Tata@nordicsemi.no>