doc: Add security doc mention in GitHub README

Zephyr Security WG requests listing a point of contact on the main
GitHub repo README for security-related inquiries. (This section of
the README is also included in the project intro page, via include
directive.)

Signed-off-by: David B. Kinder <david.b.kinder@intel.com>