drivers: disk: Default SDMMC Kconfig based on DT

Set default of DISK_DRIVER_SDMMC Kconfig based on the devicetree.
This should avoid having to set the kconfig at the board level
in order to use sdmmc.

Signed-off-by: Declan Snyder <declan.snyder@nxp.com>