drivers: serial: uart_nrfx_uarte2: Disable RX when error is reported

According to the API specification when RX error occurs receiver
shall be disabled. Adding missing disabling to the error handler.

Signed-off-by: Krzysztof Chruściński <krzysztof.chruscinski@nordicsemi.no>