Bluetooth: controller: Implement Read Build Info cmd

Implement the Read Build Information VS command. This returns a UTF-8
encoded string, which is extendable by the user via a new Kconfig
option.

Signed-off-by: Carles Cufi <carles.cufi@nordicsemi.no>