boards/qemu_x86: Switch reserved frames count to common malloc

With picolibc switching to the common malloc implementation, the
computation of how many page frames to reserve needs to change as
well. Note that this will now also reserve page frames when the minimal C
library enables the allocator.

Signed-off-by: Keith Packard <keithp@keithp.com>