lib: posix: Fix NULL pointer to strcmp in posix mqueue.

When a queue has been unlinked but not removed the name pointer is set to
NULL. The queue is still in the list when adding new queues and the name
pointer is passed to strcmp.

Signed-off-by: Jari Tervonen <jari.tervonen@nordicsemi.no>