tests: kernel/common: align time test with system tick

Reduce the error between the timer (which is tick-aligned) and
busy_wait (which is not) by aligning the busy_wait to start at
a tick boundary.

Signed-off-by: Peter Bigot <peter.bigot@nordicsemi.no>