dts/watchdog: microchip,xec: fix cmake warnings

With the change to "compatible", and deprecation of "inherit"
and "category: required", there are multiple warnings when
running cmake. So fix those by updating the DTS YAML file.

Signed-off-by: Daniel Leung <daniel.leung@intel.com>