cmake: Encode and decode in UTF-8 in build system

In order to make sure that the build works in folders that require a UTF
encoding, make sure that both CMake and the various Python scripts that
interact with each other on files use the same encoding, in this case
UTF-8.

Signed-off-by: Carles Cufi <carles.cufi@nordicsemi.no>