drivers: Update p_context for all Renesas drivers

The p_context no longer has the const type, so all
Renesas-supported drivers need to be updated accordingly.

Signed-off-by: Khoa Nguyen <khoa.nguyen.xh@renesas.com>