tests: test dynamic IRQ APIs

The gen_isr_table test now tries to install two dynamic
IRQ handlers.

RISCV32 has a workaround due to limited number of SW
triggerable interrupts that can be configured.

Signed-off-by: Andrew Boie <andrew.p.boie@intel.com>