bluetooth: mesh: remove wrong state warning

Commit removes `Wrong state` warning from some DFU API.
This information has value only for debugging.
No any value for application to generate warning
on the regular basis.

Signed-off-by: Aleksandr Khromykh <aleksandr.khromykh@nordicsemi.no>