sd: fix incorrect error logging

Fix logging `Could not disable card power via SDHC` when the attempted
operation is turning power on. Update several other logging strings to
minimise the number of unique strings required.

Signed-off-by: Jordan Yates <jordan@embeint.com>