net: rpl: Do not access NULL parent

If the parent is not found when adding DAG, then just return.
We must check the parent pointer as it can be NULL.

Coverity-CID: 173638

Signed-off-by: Jukka Rissanen <jukka.rissanen@linux.intel.com>