boards: st: Clean up compiler related directives

Clean up early days TF-M development directives which are outdated today.
Factorize remaining CMake instructions in soc.

Signed-off-by: Erwan Gouriou <erwan.gouriou@st.com>