tests: bluetooth/mesh: Enable beacon by default

There are some PTS tests, which expect the IUT to send some beacons
after provisioning, so enable the feature by default.

Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>