power_domain: gpio: init with `pm_device_driver_init`

Startup power domains according to the expected final state given the
power supply and PM device runtime support.

Signed-off-by: Jordan Yates <jordan.yates@data61.csiro.au>