github: Add dependabot configuration

Add a GH dependabot configuration to check for updates for github
actions.

Signed-off-by: Pieter De Gendt <pieter.degendt@basalte.be>
Co-authored-by: Benjamin Cabé <benjamin@zephyrproject.org>