lib: os: add braces to 'if' statements

An 'if' (expression) construct shall be followed by a compound
statement.
Add braces to improve readability and maintainability.

Found as a coding guideline violation (MISRA R15.6) by static
coding scanning tool.

Signed-off-by: Maksim Masalski <maksim.masalski@intel.com>