scripts/dts/gen_defines.py: return macro identifier in out functions

The lowest level output function is the one that determines the full
name of the macro, including DT_ prefix.  Return the name of the macro
that provides the value for an identifier so that it can be used in
higher layers of the generator.

Signed-off-by: Peter A. Bigot <pab@pabigot.com>