Bluetooth: Host: Fix usage of re-using Bluetooth log buffers

Fix calling bt_hex and bt_addr_le_str multiple times in the same logging
call could result in string overwritten since log_strdup is not
guaranteed to duplicate the string buffer in all logging configurations.

Signed-off-by: Joakim Andersson <joakim.andersson@nordicsemi.no>