scripts: west: remove redundant quote_sh_list definition

There is a copy in the west util module; now that runner is a
subpackage of west, just import it from there.

Signed-off-by: Marti Bolivar <marti@opensourcefoundries.com>