libc: minimal: Add an implementation of iscntrl()

Implement the iscntrl() function, which returns whether a character is a
control one or not.

Ref: https://en.cppreference.com/w/c/string/byte/iscntrl



Signed-off-by: Carles Cufi <carles.cufi@nordicsemi.no>