drivers: flash: nrf: Add possibility to add custom context

This commit adds the possibility to add additional custom
context for flash operations for usage by non-standard
flash drivers.

Signed-off-by: Artur Hadasz <artur.hadasz@nordicsemi.no>