net: icmpv4: Allow to specify DSCP and ECN values in ping

Add support for setting DSCP/ECN values for an outgoing ping request.
Additionally, copy DSCP/ECN values from an incoming ping request into
the ping response, like Linux does.

Signed-off-by: Robert Lubos <robert.lubos@nordicsemi.no>