net: icmpv6: Fix error condition

When calling net_frag_read(), frag == NULL is an error only if pos is
not zero. It is thus incorrect to throw an error only if !frag, as
pos must also be checked to be not zero.

Signed-off-by: Florian Vaussard <florian.vaussard@gmail.com>