boards: galileo: update documentation, add ref

Add a reference to flashing and booting so it can be used by minnowboard
and other boards.

Apply minor layout fixes.

Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>