doc/reference/runtime_conf: fix example snippets

Removed some cut/paste from mynewt with references to os_callout,
os_event in example snippets.

code examples were also aligned to current settings handle API.

fixes #20743

Signed-off-by: Andrzej Puzdrowski <andrzej.puzdrowski@nordicsemi.no>