usb: device_next: Properly store enumeration speed

Add missing break inside switch statement to allow UDC context to
indicate that current operating speed is High-Speed. Due to missing
break statement, the stack always assumed Full-Speed.

Signed-off-by: Tomasz Moń <tomasz.mon@nordicsemi.no>