doc: Add reference to time slice Kconfig options

Updates the scheduling documentation to include references to the
time slicing Kconfig options to make them easier to notice.

Signed-off-by: Peter Mitsis <peter.mitsis@intel.com>