dma: hda link driver fixups

Fixes configured DMA direction for HDA link in/out drivers.

Adjusts the number of channels for link in/link out to safe value
that seems to work on all tested parts.

Signed-off-by: Tom Burdick <thomas.burdick@intel.com>