soc: nordic: nrf54h: power: Add idle tracing calls

Add calls to sys_trace_idle and sys_trace_idle_exit in nrf54h specific
idle states to allow measuring CPU load on nrf54h20 when power
management is enabled.

Signed-off-by: Krzysztof Chruściński <krzysztof.chruscinski@nordicsemi.no>