net: lwm2m: Allow Block-Wise write without callbacks

Allow Block-Wise writes to resources that have enough buffer for
the whole content. Calculate the offset before calling the
content specific write handlers when callback is not set.

Previously only resources with post-write callback were able to
assemble the content.

Signed-off-by: Seppo Takalo <seppo.takalo@nordicsemi.no>