soc: nordic: add dmm component

DMM stands for Device Memory Management and its role is to streamline
the process of allocating DMA buffer in correct memory region
and managing the data cache.

Signed-off-by: Nikodem Kastelik <nikodem.kastelik@nordicsemi.no>