bluetooth: shell: Fix stream_start_sine for single stream

Fixed the stream_start_sine function when omitting the all argument.
The verification of the sine checked reversed return value, and was
placed in incorrect order.

Signed-off-by: Fredrik Danebjer <frdn@demant.com>