bluetooth: mesh: fix mesh pb gatt cli uuid usage

uuid needs to be keept in pb_gatt_cli server context until the client
is connected to server, otherwise, since we only kept the pointer from
the net_buffer, any incoming unprovisioned beacon before the connection
is established may overwrite uuid.

Signed-off-by: alperen sener <alperen.sener@nordicsemi.no>