tests: kernel: Increase MAX_THREAD_BYTES to 6

Increase the MAX_THREAD_BYTES from 5->6 to accomodate
for devices with an increased number of threads in the
tests schedule_api and dynamic_thread_stack.

Signed-off-by: Georgios Vasilakis <georgios.vasilakis@nordicsemi.no>