samples: boards: nrf: system_off: use sys_poweroff

Make use of the new sys_poweroff API to actually power off the system.
This lets us remove many hacks present in the sample.

Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard@teslabs.com>