arch: aarch32: cortex_m/r: Add arch exception helper

Create z_arm_preempted_thread_in_user_mode to abstract the
implementation differences between Cortex-M and R to determine if an
exception came from userspace.

Signed-off-by: Bradley Bolen <bbolen@lexmark.com>