net: ip: Add net_sprint_addr()

The intention is to clean up the usage of net_sprint_ipv*_addr()
functions where 2 or 3 invocations are needed.

Thus, the default number of buffers is 3.

Signed-off-by: Oleg Zhurakivskyy <oleg.zhurakivskyy@intel.com>