Bluetooth: controller: nRF53 sw_switch always required Radio End

nRF53 implementation of sw_switch always requires Radio End
event, hence optimize out redundant code due to explicit use
of radio_tmr_end_capture.

Signed-off-by: Vinayak Kariappa Chettimada <vich@nordicsemi.no>