boards: lpcxpresso55s69: doc memory mappings

Document on how memory is mapped in different configurations starting
from the MCUboot partitioning of the flash. The given examples are for
TFM use cases and dual-core samples.

Signed-off-by: Andrei Gansari <andrei.gansari@nxp.com>