drivers: entropy: virtio: Unify the notation to `VIRTIO`

Since `VirtIO` is not the official notation,
unify the name to `VIRTIO`.
In the text, `Virtio` and `virtio` can also be used
depending on the context.

Signed-off-by: TOKITA Hiroshi <tokita.hiroshi@gmail.com>