drivers: clock_control: Agilex5 clock control driver updates

The clock controller/manager registers are updated with
the correct divider values by bootloader via hand-off
data, so now we can use the clock controller to get the
clock value of each peripheral during the run time.

Signed-off-by: Girisha Dengi <girisha.dengi@intel.com>