ci: run sanitycheck on tests and samples

If modules announce they have tests, run sanitycheck on those modules.
This will run on first matrix node and as the last step after running
regular testsuite.

Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>