tests: subsys: mgmt: mcumgr: Add all options test

Adds a test which enables all Kconfig options for MCUmgr (that are
not deprecated and can be supported on the nrf52840dk board) to
ensure that if a breaking change is introduced in CI then it can
be caught.

Signed-off-by: Jamie McCrae <jamie.mccrae@nordicsemi.no>