drivers: display: rm67162: write full buffer to MIPI_DSI

With update to handle DSI transfer length in MIPI_DSI driver, the logic
can be removed from the RM67162 driver. The driver now will simply
continue writing data until the full buffer is sent.

Signed-off-by: Daniel DeGrasse <daniel.degrasse@nxp.com>